af daboolan waa dahab
هذا المثل يعتبر من اشهر الامثال والحكم الصوماليه أكثره تداولا . اما معناه باللغه العربيه فهي كالتالي : ( الفم المغلق فهو ذهب) ويدعوا هذا المثل الى عدم تدخل شئوون الاخرين وترغيب الصمت عن كل مالا يعني الانسان .
اما ما يوافق هذا المثل الصومالي باللغه العربيه فهو المثل الذي يقول : ( اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب ) ايضا المثل العربي الاخرالذي هو : ( الصمت حكمة والكلام نقمة ) وكل تلك الامثال تحبذ السكوت فيما لا يعني الانسان . الجميل في هذا كله انه ايضا هناك احاديث تدعوا الى عدم تدخل الانسان فيما لا يعنيه ،
يقول الرسول صلى الله عليه وسلم : ( من كان يؤمن بالله واليوم الاخر فليقل خيرا او ليصمت ) . وكما نرى ان الثقافة الصومالية ليست بعيده عن المنهج الاسلامي ، فهناك امثال وحكم صومالية تدعوا ما يدعوه الاسلام ويحببه .